Dreaming - Kim Soo Hyun

Video di atas adalah cuplikan serial drama Korea "Dream High" episode 13, tepatnya ketika Song Sam Dong menguji keberuntungannya di atas panggung. Scene ini adalah scene yang marai trocoh alias nangis nggak kira-kira.

Song Sam Dong mulanya adalah seorang manusia kampung yang mendapatkan tawaran spesial untuk bersekolah di Kirin Art School, sekolah seni ternama di Korea. Dia berbakat, namun dunia tidak mengetahui bakatnya dalam bernyanyi. Kemudian melalui Goo Hye Mi, perempuan yang cuma dalam sedetik ditaksirnya, Sam Dong diajak ke Kirin Art School. Dia bersekolah dan mengembangkan bakat di sana bersama Goo Hye Mi. Sampai akhirnya ia mencintai musik, terlalu mencintai. Suatu hari, dia divonis menderita Tinnitus yang membuatnya perlahan-lahan tidak dapat mendengar. Kasihaaan! Dia sudah terlanjur mencintai musik. Padahal musik tanpa pendengaran apa jadinya?

Ketika Sam Dong menghadapi showcase (pertunjukan di depan umum) pertamanya, Hye Mi tidak mau membiarkan Sam Dong gagal. Dia memberikan kode-kode khusus untuk Sam Dong supaya Sam Dong dapat mengetahui nada dan tempo lagu. Lagu Dreaming tersebut adalah lagu yang diciptakan Song Sam Dong sendiri. dan liriknya bener-bener bikin trocoh.

Romanization:

Jo molli hwimihejineun
Naye kkumeul barabomyo
Monghani soissotjyo
Do isang nameun ge obso
Dodu pogihalkka hessotjiman
Dasi ironayo

Han-goreum han-goreum
Oneuldo josimseuropge nedidyoyo
Gaseum gadeukhi duryoumgwa
Solleimeul aneun che
Biteulgorigo heundeullyodo
Nan tto han-goreumeul nedidyoyo
Onjen-ga
Mannal ne kkumeul hyanghe

Idero
Kkeutnaneun gon anilji
Duryoumi nal jakkuman
Mangsorige hajiman
Gaseum sok gipeun goseso
Momchuji anneun ullimi nal
Apeuro ikkeuljyo

Han-goreum han-goreum
Oneuldo josimseuropge nedidyoyo
Gaseum gadeukhi duryoumgwa
Solleimeul aneun che
Biteulgorigo heundeullyodo
Nan tto han-goreumeul nedidyoyo
Onjen-ga
Mannal ne kkumeul hyanghe

Han-goreum han-goreum
Oneuldo josimseuropge nedidyoyo
Gaseum gadeukhi duryoumgwa
Solleimeul aneun che

Biteulgorigo
Heundeullyodo
Nan tto han-goreumeul nedidyoyo
Onjen-ga
Mannal ne kkumeul hyanghae

Onjen-ga
Mannal ne kkumeul
Hyang~he

English Translation: 

I was looking at my dream that is being deemed far away

And I was standing blankly

I don’t have anything left any more

I thought about giving up everything, but

I am standing up again

Even today step by step

I step forward carefully

My heart is full of fears

but it’s an excitement I’m embracing

I am staggering and shaking

But, I step forward towards

the dream that I am going to meet some day

As I’m thinking if it’s going to end like this

A fear constantly comes

I’m hesitating but

Deep inside my heart

There’s an unstoppable beating

that drags me forward

Even today step by step

I step forward carefully

My heart is full of fears

but it’s an excitement I’m embracing

I am staggering and shaking

But, I step forward towards

the dream that I am going to meet some day

Even today step by step

I step forward carefully

My heart is full of fears

but it’s an excitement I’m embracing

I am staggering and shaking

But, I step forward towards

the dream that I am going to meet some day

Towards the dream that I am going to meet some day

Indonesia Translation:

Aku memandangi mimpiku yang pergi menjauh (dariku)

Dan aku berdiri dengan (tatapan) hampa

Tidak ada yang tersisa lagi, akankah (aku) menyerah pada segalanya?

Tetapi (aku) bangkit lagi

Selangkah (demi) selangkah hari ini juga (aku) melangkah dengan hati-hati

Ketakutanlah yang memenuhi hatiku(ku) dan bukan kekhawatiran

Meskipun (aku) terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah

Suatu saat nanti (aku) bertemu (dengan) mimpi yang kutuju

Sesuatu tidak (boleh) berakhir seperti ini

Ketakutan terus menerus (membuatku) ragu, tetapi

Di suatu tempat di dalam hatiku yang terdalam

(aku) tidak dapat menghentikan suaranya, tuntunlah aku ke hadapanmu

Selangkah (demi) selangkah hari ini juga (aku) melangkah dengan hati-hati

Ketakutanlah yang memenuhi hatiku(ku) dan bukan kekhawatiran

Meskipun (aku) terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah

Suatu saat nanti (aku) bertemu (dengan) mimpi yang kutuju

Selangkah (demi) selangkah hari ini juga (aku) melangkah dengan hati-hati

Ketakutanlah yang memenuhi hatiku(ku) dan bukan kekhawatiran

Meskipun (aku) terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah

Suatu saat nanti (aku) bertemu (dengan) mimpi yang kutuju

Suatu saat nanti (aku) bertemu (dengan) mimpi yang kutuju